在现有网站基础上增加多语言功能,让每种语言有自己的页面链接地址,可分别被谷歌收录,对外贸企业有三大核心价值:
- 打破语言壁垒:直接触达全球客户,提升用户体验,扩大市场覆盖面。
- 提高转化率:使用母语浏览的客户更容易产生信任,促成交易,推动业务增长。
- 提升搜索引擎排名:多语言网站有助于提高搜索可见性,增加流量,吸引更多潜在客户。
- 每个页面都支持自动翻译及人工手动调整。
服务内容
- 付费插件专业版 150元/年
- 翻译插件部署费用 200元
- Google Cloud Translation API部署费用 200元
- 创建多语言sitemap并提交谷歌收录 200元
- 自动化程序:整站爬取并翻译 600元
- 谷歌翻译额度300USD
交付流程
- 安装并部署付费版翻译插件(专业版,SEO友好)
- 开通Google Cloud服务,绑定信用卡,获取300USD赠送金额(90天内有效)
- 在Google Cloud Console开通Cloud Translation API服务,设置API Key。
- 在Wordpress后台添加API Key,选择要翻译的语言,可选语言134种。
- 设置翻译组件在网站上显示的位置与样式,并做该组件的响应式优化(六种设备)。
- 创建自动化程序,爬取并翻译整个网站。翻译过的内容会储存在Wordpress数据库中。
- 创建多语言sitemap并提交谷歌收录。
自动化程序
网站上线前,先通过程序预先访问并翻译小语种页面(如阿语),流程为Google Cloud Translation API翻译 → 结果写入数据库 → 创建缓存 → 将页面部署到全球CDN – 提交谷歌收录。阿语客户访问时,直接从最近的CDN节点加载翻译好的页面,速度极快。
此外,Google Cloud为新用户提供300USD的抵用金(有效期90天),自动化程序可帮助我们最大化利用这一福利。
如果不提前翻译,有以下缺点:
- 翻译需要时间,阿语用户访问时才开始翻译,可能需要用户多次刷新才能翻译完整。
- 无法提前为翻译好的页面创建缓存并启用全球CDN,小语种用户打开时间加长。
- 谷歌收录的可能是未翻译或翻译不完整的页面,给的内容质量评分可能偏低。
- 可能错过抵用金有效期,为翻译支出更多费用(谷歌收费标准:每1,000,000字符20USD)
谷歌翻译API收费标准
一般情况下,Google Cloud赠送给新用户的300USD启动金足够翻译整个网站。如果您网站的文字内容特别丰富,需要的语言种类特别多,Google Cloud会根据实际使用量从您绑定的信用卡扣费。您也可以换一个Google Cloud账号,绑定新的信用卡,再次获取300USD启动金。
- Google Cloud Translation API服务按字符数收费,每1,000,000字符20USD
- Google Cloud Translation API服务每月赠送10USD消费金额,可以覆盖少量的日常更新。
- 1,000,000字符 ≈ 200,000个单词 ≈ 200篇千词文章 ≈ 10篇千词文章 * 20种语言
温馨提示
这个方案适合内容丰富(页面多、文字多)的网站。如果网站简单,内容单薄,可以考虑以下低成本方案:
- 如果不追求SEO友好,只是想让小语种用户可以方便地切换网站语言,获得更好的体验,加装免费的翻译插件即可,收取200元插件部署费用。
- 如果追求SEO友好,但是网站内容简单(页面少,字数少),加装付费的翻译插件即可,除了200元插件部署费用,另有150元/年的插件订阅费。
- 如果只需要翻译成中、英、西、法、阿等大语言,可以接DeepL翻译API,支持30种语言,50W字符。
- 不需要运行自动化程序的,减免相关费用。